VOLT EGYSZER EGY MÁSIK AMERIKA

Nyomtatás E-mail cím
2009. március 18. szerda, 00:00
VOLT EGYSZER EGY MÁSIK AMERIKA src=Eredeti cím: IDLEWILD
Kiadó: UNIVERSAL PICTURES – INTERCOM
Rendezte: Bryan Barber
Főszerepben: André Benjamin, Terrence Howard, Faizon Love, Cicely Tyson, Big Boi, Paula Patton
Film: A Volt egyszer egy másik Amerika két főhőse két gyerekkori jó barát, Percival (André „3000” Benjamin) és Kakas (Antwan „Big Boi” Patton). Percival nappal az apja temetkezési cégénél dolgozik, este pedig a Templom nevű klubban zongorázik, amelyet bizonyos „átalakulások” után a szeszcsempész Kakas vezet, akinek éjszakázásai és hűtlenkedései miatt sokszor meggyűlik a baja feleségével (Malinda Williams). De az igazi bonyodalmakat az okozza, hogy egy Trumpy nevű gengszter (Terrence Howard) is folyamatosan szorongatja Kakast... Nem csoda, hogy a forgalmazó a Volt egyszer egy másik Amerika címmel próbálja eladni a két OutKast-tag, André „3000” Benjamin és Antwan „Big Boi” Patton, valamint legjobb klipjeik rendezője, Bryan Barber filmjét, hiszen az eredeti cím, az Idlewild – a hely neve,ahol a történet játszódik – tökéletesen semmitmondó a magyar néző számára. Persze azon kívül, hogy az Idlewildban is a szesztilalom idején járunk, a filmnek az égvilágon semmi köze a Volt egyszer egy Amerikához (amely, mint tudjuk, ráadásul hosszabb időszakot ölel fel): míg Sergio Leone gondosan megkomponált munkája korhű, komoly és költői, igazi műalkotás, addig a Volt egyszer egy másik Amerika összehordott ötlethalom, súlytalan musical, és már-már a Moulin Rouge módjára anakronisztikus: az 1930-as évekbeli blues és jazz a nagyon is mai hip hoppal keveredik, és más hasonló „furcsaságot” is észrevehetünk. Ezzel a játékos mixeléssel természetesen nem lenne semmi gond, az Idlewild grandiózus zenés-táncos jelenetei élvezetesek, de Barbernek ezúttal nemcsak klipeket kellett volna rendeznie, hanem nagyjátékfilmet lehetőleg koherens sztorival, rendesen megírt figurákkal és párbeszédekkel, és ez már kevésbé ment neki.
Összegzés: A lemezre nem került semmi plusztartalom, amit a magunk részéről nem bánunk különösebben, az ellen viszont nem tiltakoztunk volna, ha a DVD mellé odacsomagolják az Idlewild zenei CD-t.
Kép: A film látványvilágára nem lehet panasz, ahogy a transzferre sem: a részletgazdagság a sötétebb jeleneteknél is jó, a színek szépek, és a képminőség összességében is jó.
Hang: Kellő erővel és dinamizmussal szól a hang, és az összes hangfalnak jut feladat. A magyar szinkron az eredetinél is túljátszottabbnak és ripacskodóbbnak tűnik. A magyar feliratban nem fordították a beszélő neveket, így pl. Kakas is Rooster maradt, és a tegezés-magázás is teljesen eltérő a szinkronban és a feliratban.
Extrák: magyar 5.1, angol 5.1, magyar felirat, angol felirat
Értékelés: 3 csillagos minősítés
Hozzászólások
Keresés
Hozzászólást csupán a bejegyzet felhasználó tehet hozzá!

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

André Benjamin Big Boi Bryan Barber Cicely Tyson Faizon Love Paula Patton Terrence Howard
 

Belépés

Hirdetés
Hirdetés

Legfrissebb hozzászólások

Cikkeinkből
RocketTheme Joomla Templates
weboldal készítés, Joomla honlapkészítés, Joomla weboldal készítés, Joomla keresőoptimalizálás