BABEL – KÉTLEMEZES VÁLTOZAT

Nyomtatás E-mail cím
2009. március 18. szerda, 00:00
BABEL – KÉTLEMEZES VÁLTOZAT src=Eredeti cím: BABEL (2 DVD SET)
Kiadó: BUDAPEST FILM
Rendezte: Alejandro González Iñárritu
Főszerepben: Brad Pitt, Cate Blanchett, Peter Wight, Mohamed Akhzam, Harriet Walter, Trevor Martin
Film: Iñárritu harmadik nagyjátékfilmjénél, a Babelnél eredetileg az volt az érzésünk, hogy a mexikói rendező – akárcsak a 21 gramm esetében – valami nagyon nagy igazságot, hatalmas bölcsességet akart megfogalmazni, hogy egy kicsit megint túl komolyan vette magát, de a helyzet az, hogy bár a fenntartásaink részben továbbra is érvényesek, rá kellett jönnünk,hogy emberünk mégiscsak tud valamit, hiszen a Babel számos jelenete bevésődött-beégett az emlékezetünkbe. A Babelben Iñárritu ismét több szálon vezeti a cselekményt, és mivel nemcsak három kontinens (Amerika, Afrika és Ázsia) között ugrál, de az időben is, a néző csak fokozatosan látja át az eseményeket, illetve hogy a négy történet összefügg: egy amerikai pár, Richard és Susan (Cate Blanchett és Brad Pitt) marokkói utazáson próbálja rendbe hozni a házasságát, amikor a turistabuszukat támadás éri. Egy szegény marokkói hegyi faluban egy kecskepásztor fegyvert ad két fiának. A fiúk ki akarják próbálni, milyen messzire hord a puska, és véletlenül egy buszt találnak el – történetesen azt, amelyikben az amerikai pár utazik. Dél-Kaliforniában egy mexikói nevelőnő nem talál senkit, aki vigyázna a gondjaira bízott két gyerekre, ezért magával viszi őket unokaöccse esküvőjére Mexikóba. Azt még nem sejti, hogy az út közel végzetesnek bizonyul, a néző is legfeljebb megtippelheti, hogy a fiú és a lány valójában Richard és Susan gyerekei. A negyedik történetben egy süketnéma japán lány próbálja feldolgozni az anyja halálát – és mielőtt azt hinnénk, hogy ez a szál aztán nem tud kapcsolódni a másik háromhoz, kiderül, hogy igen, noha nagyon erőltetetten, bár a Iñárritu által kreált bonyolult konstrukció szempontjából mégis kulcsfontosságú módon. Csakhogy erre a konstrukcióra, a „minden mindennel összefügg” sulykolására nem lenne szükség: tudálékossá, túl mesterkéltté teszi a filmet, amelyben a történetek önmagukban, kimódolt egymáshoz ragasztásuk nélkül is képesek lennének közvetíteni a rendezői üzenetet kommunikációképtelenségünkről, az embert az embertől elválasztó nyelvi, kulturális és politikai határokról. Iñárritunak jobban kellett volna bíznia a képeinek az erejében, és kevesebbet foglalkoznia a szerkesztéssel: mindegyik epizód bővelkedik emlékezetes,erőteljes pillanatokban, mindegyikben van valami, ami emocionálisan megfogja a nézőt. Ránk különösen az USA–mexikói határon történtek tettek nagy hatást: Adriana Barraza teljesen megérdemelten kapott Oscar-jelölést, mint ahogy a japán lányt játszó Rinko Kikuchi is. És hogy maga a film megérdemelte-e az Oscar-nominációt? A többi jelöltet nézve feltétlenül – a már említett „hibái” ellenére is.
Összegzés: Ha a más filmek előzeteseit nem számítjuk,a kiadványon egyetlen extra van, egy „Így készült...”werkfilm, ez azonban másfél órás,és bőséges betekintést enged mind a forgatás körülményeibe, mind Iñárritu munkamódszerébe. Meg kell mondanunk, a direktor nem túl rokonszenves figura: láthatólag imádja magát és a gondolatait, és elég durván képes leteremteni bárkit, aki nem úgy csinál valamit, ahogyan ő szeretné. Persze a rendezőket nem önmagukért, hanem a filmjeikért kell szeretni, és a Babelnek azért vannak vitathatatlan érdemei.
Kép: A kép szándékosan szemcsés, és a négy történethez más és más nyersanyagot, más és más kamerákat használt Iñárritu, de a DVD-s prezentáció végig kiváló.
Hang: Egy ilyen soknyelvű film esetében egyáltalán nem lett volna fontos a magyar szinkron, de persze azért nem tiltakozunk ellene. A keverés mind az eredeti hangsáv, mind a magyar esetében jó.
Extrák: 1. lemez: magyar 5.1, több nyelv 5.1, magyar felirat 2. lemez: Így készült..., előzetesek
Értékelés: 5 csillagos minősítés
Hozzászólások
Keresés
Hozzászólást csupán a bejegyzet felhasználó tehet hozzá!

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

Alejandro González Iñárritu Brad Pitt Cate Blanchett Harriet Walter Mohamed Akhzam Peter Wight Trevor Martin
 

Belépés

Hirdetés
Hirdetés

Legfrissebb hozzászólások

Cikkeinkből
RocketTheme Joomla Templates
weboldal készítés, Joomla honlapkészítés, Joomla weboldal készítés, Joomla keresőoptimalizálás