BORAT– KAZAH NÉP NAGY FEHÉR GYERMEKE MENNI MŰVELŐDNI AMERIKA

Nyomtatás E-mail cím
2009. március 18. szerda, 00:00
BORAT– KAZAH NÉP NAGY FEHÉR GYERMEKE MENNI MŰVELŐDNI AMERIKA src=Eredeti cím: BORAT: CULTURAL LEARNINGS USA FOR MAKE BENEFIT OF GLORIOUS NATION KAZAHSTAN
Kiadó: 20TH CENTURY FOX – INTERCOM
Rendezte: Larry Charles
Főszerepben: Sacha Baron Cohen, Pamela Anderson, Ken Davitian
Film: Épp most olvastuk, hogy Sacha Baron Cohen Freddie Mercuryt fogja játszani egy, az énekes életéről készült filmben, és az jutott eszünkbe, hogy a Cohen által megformált Borat mintha tényleg hasonlítana a Queen együttes legendás frontemberére. Aztán legnagyobb meglepetésünkre a cikk további részében azt olvastuk, hogy Cohen egyenesen Mercuryról mintázta a kazah riportert. Hogy tényleg így van-e, nem tudjuk, de az biztos,hogy az írás szerzője nem Borat ruházkodására és viselkedésére gondolt, az ugyanis ízig-vérig „kazah”. A „kazah”-ot azért tesszük idézőjelbe, mert amikor Cohen még az Ali G Show-k idején kitalálta Borat figuráját, nem konkrétan a kazahokat akarta kigúnyolni, sőt nem is feltétlenül a keletieket, sokkal inkább az angol/amerikai interjúalanyait igyekezett minél kellemetlenebb helyzetbe hozni azáltal, hogy az ún.nyugati normákra, tabukra, politikai korrektségre fittyet hányó kérdéseivel önnön korlátaikkal, korlátoltságukkal, esetleges tudatlanságukkal és előítéletességükkel szembesítette őket. Mindez általában kimondottan vicces volt (akárcsak az ostoba rapper, Ali G vagy Bruno,az osztrák divatriporter ténykedése), és bizony sokat lehet nevetni a Borat című mozifilmen is,ám az egész estés Borat-baromkodás számunkra – és rajtunk kívül sokak számára még – némi csalódást okozott. Természetesen nem a komolyabb társadalmi szatírát kérjük számon (egyesek ezt teszik), nem a történet egyszerűségével van gondunk (Boratot Amerikába küldi a kazah kormány, hogy kiderítse, tud-e a kazah nép tanulni valamit az USA-tól, ő pedig a feladat végrehajtása közben beleszeret a Baywatch sztárjába, Pamela Andersonba), hanem azzal, hogy vannak részek, amelyek erőltetettek és nem igazán humorosak, egy két jelenet pedig öncélúan ízléstelen, Borat és korpulens társa, Azamat Bagatov (Ken Davitian) meztelen kergetőzése és verekedése például leginkább csak gyomorforgató. A Borat azonban így is üdítő és felszabadító darab, kár, hogy nem lett még kitűnőbb.
Összegzés: A menü a filmhez illően boratos, azaz szándékosan gagyi kinézetű, és a menüpontok kimondottan rossz angolsággal íródtak (ráadásul úgy vannak rátéve az eredetileg cirill betûs szövegre): innen érjük el a nyolc,magyar felirattal is lejátszható kimaradt jelenetet (melyek között van vicces és kevésbé vicces, egyik pedig valójában egyféle montázs), illetve a televíziós fellépéseket és egyéb promóciós eseményeket megörökítő 17 perces filmet és a Borat zenéjének reklámját. Kár, hogy több extra nem került a lemezre.
Kép: Ahhoz képest, hogy rengeteg a kézi kamerás felvétel, és hogy a Borat egészének dokumentarista jelleget kell sugároznia, a képminőség egyáltalán nem is rossz.
Hang: Ehhez a filmhez nem lett volna szükséges az 5.1-es hang, de angolul és magyarul is azt kapunk. A magyar változatban Borat hangja Scherer Péter, aki nem végez rossz munkát, de az eredeti akcentus viccességét nem tudja megközelíteni.
Extrák: magyar 5.1, angol 5.1, angol DTS, magyar felirat, angol felirat, kisfilmek, kimaradt jelenetek
Értékelés: 3 csillagos minősítés
Hozzászólások
Keresés
sziraki94 (Registered) 2009-10-17 18:11:33
jo
Hozzászólást csupán a bejegyzet felhasználó tehet hozzá!

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

Ken Davitian Larry Charles Pamela Anderson Sacha Baron Cohen
 

Belépés

Hirdetés
Hirdetés

Legfrissebb hozzászólások

Cikkeinkből
RocketTheme Joomla Templates
weboldal készítés, Joomla honlapkészítés, Joomla weboldal készítés, Joomla keresőoptimalizálás