AFRIKAI SZERETŐK

Nyomtatás E-mail cím
2009. március 18. szerda, 00:00
AFRIKAI SZERETŐK src=Eredeti cím: DIE WEISSE MASAI/THE WHITE MASAI
Kiadó: ABLO – FORUM HOME ENTERTAINMENT
Rendezte: Hermine Huntgeburth
Főszerepben: Nina Hoss, Jacky Ido, Katja Flint, Nino Prester
Film: Ha nem tudnánk,hogy az Afrikai szeretők igaz történeten alapul, azt mondanánk, csak egy realitásérzékét vesztett forgatókönyvíró találhat ki olyan képtelenséget, hogy egy európai nőt annyira megigézzen egy afrikai férfi, hogy szinte pillanatok alatt úgy döntsön: nem utazik haza Svájcba barátjával, hanem inkább felkutatja a számára teljesen ismeretlen afrikai vadonban a délceg szamburu harcost, akivel alig töltött el néhány órát, és akiről alig tud valamit. Ráadásul Carola (Nina Hoss) nem csupán szexet, futó kalandot akar a szobortestű Lemaliantól (Jacky Ido), amit még meg is értenénk, hanem azt vállalja, hogy hihetetlen nomád, európai szemmel már-már kőkorszakinak számító körülmények között éljen a férfi feleségeként. Hogy mit gondolt – illetve gondolt-e egyáltalán valamit – döntése meghozatalakor Carola, pontosabban a film alapjául szolgáló regény írója, Corinne Hofmann, akivel mindez a valóságban megesett, azt nem tudjuk, mivel a könyvet nem olvastuk, a film pedig nem ad választ erre a kérdésre, csupán annyi biztos, hogy a régóta Afrikában, afrikai férj mellett élő Elisabeth (Katja Flint) figyelmeztette Carolát, hogy a lehetetlenre vállalkozik. Ő azonban mégis belevágott ebbe a kalandba, és alighanem hihetetlen naivitás és tudatlanság kellett ahhoz, hogy valaki elhiggye: pusztán a szenvedély, a szerelem képes lesz áthidalni azt a hatalmas kulturális és civilizációs szakadékot, amely egy európai és egy afrikai között tátong. Carola és Lemalian kapcsolata valószínűleg csak úgy működhetett volna, ha a lány teljesen feladja az identitását, és ha nem is magáévá teszi és elfogadja annak a világtól elzárt, ősi életet élő közösségnek a szokásait és gondolkodásmódját, amelyikbe belecsöppent, de legalább megpróbálja megérteni. Ehelyett inkább a maga értékrendjét igyekezett érvényesíteni, azaz – bármit mond is az eredeti cím – nem vált fehér maszájjá, talán azért nem, mert ez nem is lehetséges. Hermine Huntgeburth rendezése mindenesetre érzékletes, ha nem is különösen eredeti és mély krónikája mindannak, ami Carolával történt attól a pillanattól, hogy meglátta Lemalaint, egészen addig, amikor is évek múlva maga mögött hagyta Afrikát, és visszatért a kislányával Svájcba. A néző nemcsak egzotikus tájakat láthat, nemcsak az övétől merőben eltérő életformát ismerhet meg, de elsősorban Hoss játékának köszönhetően Carola drámáját is átérezheti.
Összegzés: Nincs extra, pedig szívesen vettünk volna egy „Így készült...” werkfilmet, amelyből többet megtudhattunk volna a film hátteréről. A film mindazonáltal nem rossz, főleg női olvasóinknak ajánljuk, vagy ajándékba feleségnek, barátnőnek.
Kép: A képminőség lélegzetelállítónak nem nevezhető, ám komoly gondok nincsenek.
Hang: Az eredeti hangsávon Carola németül meséli a történetét, németül beszél pl. Elisabeth-tel és a maszájok között szolgáló olasz pappal, de Lemaliannal angolul kommunikál (igaz, később olykor már hozzá is szól németül,sőt egyszer Lemalian is németül válaszol neki), ám ezt a magyar szinkron értelemszerűen nem tudja érzékeltetni. Sajnos ennél nagyobb baj is van: a hangok kiválasztása korántsem tökéletes. A keverés csak sztereó, a film zenéje viszont kellemes.
Extrák: magyar sztereó, német sztereó, magyar felirat
Értékelés: 4 csillagos minősítés
Hozzászólások
Keresés
Hozzászólást csupán a bejegyzet felhasználó tehet hozzá!

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

Hermine Huntgeburth Jacky Ido Katja Flint Nina Hoss Nino Prester
 

Belépés

Hirdetés
Hirdetés

Legfrissebb hozzászólások

Cikkeinkből
RocketTheme Joomla Templates
weboldal készítés, Joomla honlapkészítés, Joomla weboldal készítés, Joomla keresőoptimalizálás