MENNYEI KIRÁLYSÁG – KÉTLEMEZES VÁLTOZAT

MENNYEI KIRÁLYSÁG – KÉTLEMEZES VÁLTOZAT src=

Eredeti cím: KINGDOM OF HEAVEN (2 DVD SET)
Kiadó: 20TH CENTURY FOX – INTERCOM
Rendezte: Ridley Scott
Főszerepben: Orlando Bloom, Eva Green, Liam Neeson, Jeremy Irons, Edward Norton, Marton Csokas, David Thewlis
Film: A Gladiátor óriási sikere után úgy tűnt, a nagyszabású kardos-szandálos történelmi, kvázi történelmi és mitológiai filmeposzok reneszánsza veheti kezdetét. Készült is nem egy ilyen tárgyú alkotás az elmúlt években, de azt lehet mondani, hogy a Trója kivételével mind megbuktak. Legnagyobbat Oliver Stone Nagy Sándora hasalt, de a Jerry Bruckheimer producerkedésével készült Arthur király sem úgy teljesített, mint szerették volna, és Scott idei visszatérése a műfajhoz, a Mennyei királyság sem nevezhető túl nagy sikernek a maga 210 millió dolláros bevételével, hiszen a Gladiátor annak idején közel 460 millió dollárt hozott. Ha csak Amerikát nézzük, a visszaesés még nagyobb: míg a Gladiátor 188 millió dollárt termelt az USA-ban és Kanadában, addig a Mennyei királyság csupán 47 milliót. Mindez esetleg magyarázható azzal, hogy az embereket – különösképp az amerikaiakat – hosszú távon mégsem érdekli az ókori vagy középkori történelem, de nemcsak erről van szó, hanem arról is, hogy ezen filmek mindegyike többé-kevésbé félresikerült. Scott például ismét azt a hibát követte el, amit már nemegyszer: csak a formával törődött, a tartalommal nem. A látvány így tagadhatatlanul grandiózus, csak éppen a történet sovány, sablonos és szájbarágós, méghozzá annyira, hogy ezt a jól koreografált csatajelenetek, a pazar díszletek és jelmezek, illetve a hatásos fényképezés sem igazán tudják feledtetni. Az ókori Gladiátor után most mindenesetre a középkorban, a második és a harmadik keresztes háború közötti időszakban vagyunk, és főhősünk egy Balian nevű franciaországi kovács (Orlando Bloom), aki megtudja, hogy valójában egy lovag, Sir Godfrey (Liam Neeson) törvénytelen gyermeke, és akiről már ekkor sejthetjük, hogy a film hátralevő több mint két órájában nem lovakat fog patkolni. Nem is tévedünk: apja rábeszélésére Balian elindul a Szentföldre. Jeruzsálem ekkor keresztény irányítás alatt áll, ám a keresztények és muzulmánok békében élnek egymással – egészen addig, amíg néhány fanatikus keresztes lovag, Guy de Lusignan (Marton Csokas) és Chatilloni Rajnald (Brendan Gleeson) háborút nem robbant ki. Balian, aki a leprában szenvedő Baldwin király (a végig maszkot viselő Edward Norton) halála után vette át a város irányítását, végül átengedi Jeruzsálemet a muzulmánok vezetőjének, Szaladinnak (Ghassan Massoud), és ezzel rengeteg vérontást előz meg, minket pedig – mint a film során már annyi mással – arra oktat, hogy bizony kitörhetne itten a világbéke, csak türelmesnek és megértőnek és toleránsnak kellene lennünk egymással, és kerülnünk kellene a szélsőségeket – itt is a megszállott templomosok voltak mindennek az okai.
Összegzés: A legtöbb stúdió egy ideje ráébredt, a magyar DVD-piac van már akkora, hogy érdemes legyen az extrákat magyar felirattal ellátni, egyedül a Fox gondolja továbbra is úgy: tanuljon meg angolul a provincia lakója, ha élvezni akarja a bónuszokat. Egy Star Wars esetében az extrák magyarításának hiánya vélhetőleg nem számít, mert azt az emberek így is-úgy is megveszik, de a Mennyei királyság azért itthon sem döntött nézettségi csúcsokat, tehát érdemes lenne valamivel vásárlásra csábítani az embereket, és az anyanyelven is élvezhető kiegészítő anyagok épp segíthetnének ebben. Így azonban az angolul nem tudók nem fogják tudni értékelni a film közben bekapcsolható történelmi információkat, sem a második lemezen található és igen izgalmasan hangzó interaktív produkciós hálót, amely valójában nem más, mint egy nagyjából kétórás werkfilm, amelyet nem muszáj egyben megnéznünk,hanem a „hálóban” választhatunk, a forgatás előtti időre, a forgatásra vagy az utómunkálatokra vagyunk-e kíváncsiak, és minderre a rendező, a színészek vagy a stáb szemszögéből-e. A két dokumentumfilm mindegyike közel háromnegyed órás, és ezekben Scott és a színészek mellett történészek és katonai szakértők beszélnek, a cél pedig a fikció és a valóság szétválasztása. Az internetes kisfilmek valóban kicsik és jelentéktelenek, de a kínálattal ezek nélkül is elégedettek lehetnénk (bár ez a bőség a Gladiátor háromlemezes DVD verzió nyújtotta kínálattal azért nem mérhető össze) – csak hát a magyarítás elmaradását nem lehet megbocsátani!
Kép: A Gladiátor referenciaminőségétől ugyan elmarad a Mennyei királyság képe, hiszen a sok sötét jelenetben néha nem látszik tökéletesen minden részlet, de azért így sincs okunk panaszra, sőt.
Hang: A hang lenyűgöző, totális térbeli élményben lehet részünk.
Extrák: 1.lemez: magyar 5.1, angol 5.1, angol DTS, magyar felirat, szöveges kommentár, előzetes 2. lemez: interaktív produkciós háló, dokumentumfilmek, internetes kisfilmek, előzetes
Értékelés: